Inspirerende forbilleder og fantastiske illustrationer – FRIDA KAHLO af Isabel Sánchez Vegara

IMG_20180325_113314.jpg

FRIDA KAHLO af Isabel Sánchez Vegara

Børnebog – Forlaget Albert – 32 sider – 2018 – oversat fra spansk: Pequeña y Grande Frida Kahlo af Luna Svane Rodriguez – illustrationer af Gee Fan Eng – sponsoreret: anmeldereksemplar fra forlaget

For Frida Kahlo var tilværelsen ikke altid nem. Som barn kæmpede hun med sygdommen polio og senere i livet kom hun ud for en ulykke, som kom til at præge resten af hendes liv. Hendes kunstneriske arbejde og hendes enorme viljestyrke, gåpåmod og livsappetit førte hende utrolige steder hen i livet. I dag er hun både kendt og beundret for sit fantastiske kunstneriske talent, men i lige så høj grad er hun blevet et symbol på viljestyrke og livsglæde. Viva la vida!

Børnebogen om Frida Kahlo er første i rækken i serien Små mennesker, store drømme, udgivet på dansk af Forlaget Albert. Serien er ikke bare en enestående æstetisk perle, men også et kærkomment indspark i udvalget af anderledes børnelitteratur på det danske marked.

Som forælder til snart to, er det vigtigt for mig at præsentere mine døtre for en alsidig verden med alsidige forbilleder og generel diversitet. Med serien Små mennesker, store drømme gives netop en mulighed for at tale om anderledes personligheder, om kvinder som fandt lykken i andet end tyl og prinsesseskørter, om talentfulde mennesker, som trods fx trænge kår eller fysiske udfordringer skabte sig en meningsfuld tilværelse. Om personer, som har talenter i forskellige retninger, og som tør udfordre sig selv og sin omverden. For det er sejt at være kreativ, nysgerrig, klog, anderledes. Vores børn har brug for den her type børnebøger, som tør gøre andet end bare at underholde, kort og overfladisk.

Bogen om Frida Kahlo er ikke letlæst, og kan godt være en udfordring for  nogle  børn i målgruppen (4-6 år). Men netop i samtalen om de mere abstrakte ting kan læseoplevelsen udvikle sig, både for voksen og for barn. Der er mange aspekter af bogen, der lægger op til en interessant dialog barn og voksen imellem. Det er så vigtigt ikke bare at læse bogen igennem, bogstav for bogstav, men i stedet stoppe op og udfordre sit barn, sætte nogle større og mere komplekse tanker i gang. Vores børn er reflekterende og kompetente medlæsere og fortjener den her type billedbøger af høj kvalitet, både hvad gælder indhold og æstetisk udtryk.

Desuden rummer billedbogen en faktasektion i slutningen af bogen – to sider med rigtige fotografier af Frida Kahlo, samt en uddybning af hendes liv og tilværelse, hvilket fungerer som en ret fin afrunding på bogen.

Herhjemme var bogen en succes fra første øjekast, hos både børn og voksne. Og vi har store forventninger til resten af serien Små mennesker, store drømme. De to næste udgivelser indvier os i henholdsvis Coco Chanels liv, hvor hun oplevede alt fra at være børnehjemsbarn til cabaretsangerinde, hattemager, syerske og endelig ikonisk modeskaber, og Ella Fitzgeralds tilværelse fra New Yorks gaders musikmiljø til verdensscenen. Det kan da kun blive godt!

Klik dit eget eksemplar af bogen hjem her.

IMG_20180325_175158.jpg

Højtlæsningsbøger med tankefulde og smukke illustrationer – HJERTET OG FLASKEN og TRÆET af Oliver Jeffers

cof

HJERTET OG FLASKEN og TRÆET af Oliver Jeffers

Billedbøger – fra ca. 4 år – Carlsen – 2018 – 40 sider (i hver bog) -oversat fra engelsk af Camilla Schierbeck – sponsoreret: anmeldereksemplar fra forlaget

Den prisbelønnede og internationalt anerkendte børnebogsforfatter og -illustrator, Oliver Jeffers er aktuel med to nyoversatte børnebøger. Bøgerne har Oliver Jeffers utroligt smukke illustrationer til fælles, men fortællingerne er meget forskellige.

I Hjertet og flasken møder vi en nysgerrig og tankefuld lille pige, som tilbringer meget tid  sammen med sin bedstefar. Men en dag er hans stol tom, og den lille pige er ladt alene. For at beskytte sit hjerte mod yderligere sorg og savn,  putter hun det i en flaske, som hun tager om halsen. Da hun bliver voksen, går det op for hende, hvor fattigt, omend trygt, det er, at leve med et isoleret hjerte, og hun forsøger på alle mulige måder at få sit hjerte ud igen. Men hun har glemt hvordan. Heldigvis møder hun nogen, som stadig kan huske hvordan man gør…

Stemningen i bogen Hjertet og flasken er hovedsageligt vedmodig. Fortællingens første halvdel er enormt trist, og min datter bliver meget tavs, når bedstefar en dag er forsvundet fra sin stol. Den formidler på en måde det at blive voksen i børnehøjde -særligt risikoen for at miste sin barndoms nysgerrighed og kreativitet. Det er en ret abstrakt fortælling, som helt klart vil egne sig bedst til de ældste børn i målgruppen. Og så er det en historie med en fin opfordring om ikke at glemme sit barnlige sind og sin appetit på verden og dens forunderligheder. Den kan desuden være en oplagt indgang til at tale om sorg og savn, hvis ens barn oplever at miste for første gang.

Bogen er meget smukt illustreret af Oliver Jeffers, som tidligere har modtaget en række priser for sine illustrationer i en række billedbøger, hvilket man tydeligt forstår, når man læser hans bøger. Særligt Hjertet og flasken fremstår virkelig flot med sine matte, kraftige sider, som bærer illustrationerne meget smukt.

Bogen Træet er i den noget mere humoristiske ende. Vi møder drengen Frede, hvis drage har sat sig fast i et træ. Uanset hvor meget han hiver og flår i dragen, kommer den ikke ned. Og historien eskalerer for alvor, da Frede kaster først sin ene, så sin anden sko op efter dragen. Det virker ikke, og Frede går i gang med at kaste alt muligt op i træet. Alt fra katten Misser, til mælkemanden, hoveddøren, et fyrtårn og nabohuset ryger derop. Og tænk engang – det hele sætter sig fast! Får Frede nogensinde sin drage igen? Eller de mange andre genstande, han har kastet op i træet i et desperat forsøg på at få dragen ned?

Træet er en virkelig underholdende fortælling. Fredes naivitet og historiens ekstreme forløb er morsomt for både den voksne oplæser og for de lidt større børn. For min egen toårige forsøgskanin har historiens mange forskellige elementer stor værdi. Det er en bog der i høj grad lægger op til en dialogisk tilgang i læsningen, fordi der er så enormt meget at tale om. Det er en billedbog vi læser igen og igen, og i hver læsning finder vi nye ting og situationer at tale om. Desuden er illustrationerne – ligesom i ovenfor omtalte bog – både flotte og fantasifulde og desuden ret komiske. Træet er en særdeles god oplæsningsbog, som kan bruges på mange niveauer og gennem forskellige aldre. Varme anbefalinger herfra!

Nysgerrig på Oliver Jeffers danske udgivelser? Find dem her: Træet & Hjertet og flasken.

Se evt. Oliver Jeffers selv læse bogen Træet (“Stuck”) højt her.

8b7c6fd2-5713-48a2-9d13-ca9aa6a1fd64

2f430a33-190a-4ba2-b93b-ff8b9dcfc443

DA BORIS FIK GÆSLINGER og HOTEL BORIS af Ryan T. Higgins

cof

DA BORIS FIK GÆSLINGER og HOTEL BORIS af Ryan T. Higgins

Børnebøger (2-5 år) – begge bøger 48 s. – oversat fra engelsk: Hotel Bruce og Mother Bruce – Carlsen – 2017 – anmeldereksemplar fra forlaget

Så er der to nye bøger på gaden, om den sære, gnavne bjørn Boris.

Da Boris fik gæslinger handler om bjørnen Boris, som hader det meste – på nær æg. Da han en dag vil tilberede nogle lækre æg han har fundet, klækker de, og ud kommer fire søde små gæslinger. Boris prøver at slippe af med dem, men det er lettere sagt end gjort; gæslingerne tror at Boris er deres mor, så nu hænger han på dem.

I bogen Hotel Boris følger vi Boris og hans gæslinger, da de kommer hjem fra en ferie sydpå. Mens de var væk har nogle mus overtaget deres hus og lavet det om til et hotel. Får Boris mon sit hus tilbage igen?

De to Boris-bøger fra den engelske forfatter Ryan T. Higgins har mange kvaliteter. Historierne er forholdsvis simple og forståelige for de 2-5 årige,  som er aldersgruppen bøgerne henvender sig til. Illustrationerne er virkelig fine, stemningsfulde og humoristiske, og  så kan de to bøger noget helt særligt vigtigt; også underholde den voksne der læser op.

De fleste småbørnsforældre må kunne nikke genkendende til at der er meget stor forskel på hvilke bøger der er gode at læse op. Nogle af min datters bøger er så kedelige og grimt illustreret at jeg altid krydser fingre for, at det ikke er dem hun vælger, når den står på højtlæsning. Den gode børnebog skal kunne fortælle en god historie, understøtte fortællingen med smukke og fantasifulde illustrationer, have en pointe, lægge op til dialog, og så skal den også gerne have flere lag, så de voksne også kan føle sig underholdt. Jacob Martin Striids mange bøger er i mine øjne det perfekte eksempel på underholdning og humor til både børn og voksne – og på fantastiske illustrationer for den sags skyld. Og på samme måde lykkes det Higgins at ramme mig, gennem små detaljer, som er henvendt til den voksne og på den måde give både mig og mit barn en virkelig underholdende læseoplevelse.

Bøgerne er humoristisk fortalt på flere niveauer og underholder både barn og voksen. De to fortællinger er desuden bygget op, så de lægger op til en mere inkluderende, dialogisk læsning. Trods det fjollede, sære univers, inddrages der dagligdags ting, som er gode udgangspunkter for en samtale med barnet gennem højtlæsningen. Alt i alt to fremragende bøger, både hvad gælder indhold og udtryk, så de får 5 hjerter og en kraftig anbefaling herfra!

hjerter5